| |
Na ovim stranicama
moći ćete videti komentare sa drugih mesta (nivine,
emisije, internet sajtovi) koji se odnose na temu čirilice i latinice.
Sporovi o jeziku prethodili su eskalaciji nacionalizma i izbijanju
ratova u bivšoj Jugoslaviji. Rasprave o tome da li je
srpskohrvatski jedan jezik ili su srpski i hrvatski posebni jezici
tinjale su decenijama pre nego što su se oglasili topovi. Ovakve
rasprave obično su više služile nacionalističkim mobilizacijama
nego što su predstsavljale pokušaje da se nepristrasna objasni
problem.
Borba
za ćirilicom i njenim dokazivanjem da bi opstala kao ćirilično pismo,
a ne latinično više je politički problem nego njena praktična
realnost. A, baš kod te praktične primene ćirilica je jedino praktično
i idealno pismo primenljivo na računarskoj tehnologiji. Svaki slovni
znak pokriva izgovor i tipku na tastaturi, dok to nije slučaj kod
ostalih pisama drugih naroda i nacija.
Otvoreno pismo kompaniji Microsoft povodom odluke da svoje strateške
proizvode – operativni sistem Windows XP Professional i paket
Microsoft Office 11 – prilagodi našem tržištu prevodeći korisnički
interfejs i podsistem za pomoć na srpski jezik.
U dva navrata obratio sam se Microsoft.co.yu sa pitanjima i
primedbama, ali nisam dobio odgovor. Ne bih ni znao da mi nije
skrenuta pažnja da se na pojedinim sajtovima vodi kampanja da se
srpski jezik piše latinicom, a ne ćirilicom. Verujem da znate šta
znači, ako izvorno, nacionalno pismo pruređujete u neko drugo pismo.
Ovo je jedna Bitka! Biće ih još. Stop latinici na TV-u,
novinama, bilbordima, itd. Pokušavam da razumem ljude koji su za
ravnopravnu upotrebu oba pisma. Ali oni koji misle da se odricanjem od
svog identiteta uspeti u svetu greše. Sve srpske i hrišćanske osobine
koje sam stekao mi samo pomažu da uspem u mom poslu (t.v. snimatelj).
Bravo
Napokon je pokrenuta inicijativa, diskusija za povratak jednog od
nacionalinih interesa "ĆIRILICA" .
Posle dužeg perioda poniranja Srbije i svega što je Srpsko, krajnje je
vreme da se povrate neke stvari na svoje mesto. Naravno Vindovs i
Office na ćirilici je zadnji trzaj da se povratimo i osvestimo.
Dragi prijatelji,
U potpunosti podržavam Vaše mišljenje i preduzete akcije, kojima se
pridružujem.
Javite mi šta ja konkretno mogu da uradim.
U svakom slučaju prenesite i našu intervenciju Majkrosoftu da nam ne
čini nikakvu uslugu, ako srpski jezik piše latinicom, izuzev ako i on
hoće da nas prevede na latinicu, koja je perfidna prevodnica
pravoslavnih Srba u rimokatolike.
ZNAČAJ ĆIRILICE
Ne bih želeo da ponavljam ono što se već zna i šta ste već napomenuli
u vašem propratnom tekstu (poziv na borbu za našu ćirilicu) o tome šta
sve ćirilica znači i šta predstavlja za nas (bar bi trebalo!?), već
samo želim da dopunim pasus gde se govori o budućnosti ćirilice i
srpskog jezika konstatacijom da ta naša ćirilica predstavlja mnogo
više!
Ona je (njen prvobitni oblik - znači ne Vukova, koja je između ostalog
savršenstvo jednostavnosti i celovitosti) živi dokaz svoje starosti i
starosti srpskog etnosa!
Gubitak ćirilice bi bio najveći poraz u nedaćama koje
su nas zadesili, put ka potpunom zatiranju kulturne baštine i
nestajanju. Apelujmo našim potpisima da se aktiviraju zvanične
institucije Srpska Akademija Nauka i Umetnosti, Vlada Srbije
Ministarstvo prosvete i kulture, Filološki fakulteti
Poštovano uredništvo,
Nije mi namera da "raspirujem mržnju" ali činjenica je da g.
Franja Ridzi nije Srbin. Zar smo ikako mogli očekivati da se on
(svojski) založi da Vindouz bude na ćirilici? Nemam nameru da
osporavam njegovu stručnost i sposobnosti ali zašto bi on imao
suvereno pravo da određuje da li će Vindouz biti na ćirilici ili
latinici?
Želim da dignem glas protiv
sve više agresivnog i bezobzirnog nasrtaja ljudi koji žele da
propagiraju ćirilicu a da se pri tome ne osvrću na demokratsko načelo
da ne mogu da nameću svoju volju drugima.
Srpski jezik
ima dva RAVNOPRAVNA
pisma: ćirilicu i latinicu. Kako stvari sada stoje, sve je više ljudi
koji koriste latinicu a na uštrb cirilice. To je sadašnje stanje
stvari u srpskom jeziku. Ko je kriv (ako je iko uopšte kriv) ja ne
znam. Možda samo vreme čini svoje. Ako srpski jezik ima dva
ravnopravna pisma, odakle onda pravo ljudima koji koriste ćirilicu da
nameću drugima korišcenje ćirilice.
Vaše demokratsko pravo je da imate drugačiji stav od našeg i mi ga
poštujemo, ali ćemo Vam izneti i naše viđenje problema.
U početku kažete da se ljudi iz našeg udruženja ".. ne osvrću na
demokratsko načelo da ne mogu da nameću svoju volju drugima..". Ne
znam šta je to nedemokratsko u našem delovanju i izjavama, naročito
ako je reč o ĆIRILICI povereništva za Zrenjanin. Za ostala
povereništva bar do sada nisam mogao da čujem ili saznam bilo šta što
bi moglo tako da se okarakteriše. Na kraju krajeva, zar ovakvim pismom
i Vi ne namećete Vaše stavove nama.
Zahvaljujem što poštujete moj stav koji
se razlikuje od vašeg. Nadam se da ćete poštovati i moje pravo da se
službeno koristim latinicom, koja je isto tako srpsko pismo kao i
ćirilica.
Nedemokratsko u vašoj kampanji je što
zahtevate od svih građana koji se služe srpskim jezikom da se
službeno koriste jednim (od dva pisma). Demokratija pretpostavlja
slobodu. A u vašem zalaganju nema slobode. Ovim pismom ja ne namećem
nikome stav već samo odgovaram na sve agresivniju kampanju ljudi
sličnih Vama. u poslednje vreme u svakoj novini, televiziji se može
čuti o vašoj kampanji da se piše ćirilicom. Kažete da vas nema na
Pinku ali zato vas ima na BK televiziji.
Poštovani gospodine Markoviću,
potpuno Vas razumem ali nam nije jasno što Vam mi smetamo. Ovo je (valjda)
slobodna država pa možete da osnujete udruženje za zaštitu "srpske"
latinice, da pravite monitoring njene javne i službene upotrebe i šta sve
još ne...
Izgleda da
nas vi ne razumete. Ne smetate vi nama već nam smeta što se služite
demagogijom ali i lažima a sve sa ciljem da vaš ksenofobistički stav da je
samo ćirilica srpsko pismo preovlada. Naravno da taj stav nikada neće
uspeti da preovlada u Srbiji. Nama nikako ne smeta neko ko piše ćirilicom
ali zato vama i te kako smeta latinica u srpskom jeziku. Iz nekih samo
vama znanih razloga propagirate da je ćirilica isključivo srpsko pismo a
da je latinica hrvatsko pismo.
|
